Les synagogues de Sfax - בית הכנסת בית-אל

Je suis bouleversé, angoissé, j'ai les tripes retournées, la nouvelle que je viens d'apprendre me fait mal au cœur… Je n'ai pas voulu la divulguer tant  que le pèlerinage de la Ghriba était en cours… Je n'en peux plus.  Je dois parler sinon j'éclate.

Les synagogues de Sfax ont  été de nouveau pillées, le 28 avril 2015.

Que dire de plus ? Une synagogue, de même qu'une église, ou une mosquée est lieu de culte. Les fidèles viennent y prier leur Dieu qui est le même pour toutes les confessions monothéistes.  Ô barbarie, ô sacrilège, ô acte de personnes incultes ! Ô mon cœur qui éclate ! Pourquoi exister jusqu'à ce jour et vivre cette infamie ?

Moi Tunisien fils et petit fils de Tunisiens, vivant la Tunisie avec ma communauté même en France, en Italie, au Canada, en Chine ou en Israël… Nous parlons tunisien judéo-arabe, chantons Ein E-zarka, composons nos phrases en y intégrant des proverbes et dictons tunisiens. Nous avons notre forum sfaxien ou tunisien. Je dirige moi-même le site Amit de la communauté tunisienne en Israël, avec des milliers de vues. Nous avons notre théâtre tune.  Nous allons chaque année en pèlerinage à la Ghriba de Djerba. Qu'avons en retour ? On saccage et on pille nos synagogues, quel déshonneur ! Aimer sans retour, c'est ce qui se passe entre notre communauté et une partie de la population tunisienne. Ô il y a des gens biens en Tunisie, je parle des autres, ceux qui mettent les bâtons dans les roues.

La synagogue Beith El a été enfoncée par la porte bleue à l'arrière. Tout a été volé, même les  dispositifs sanitaires et les poignées des portes ont été arrachés. Les livres saints ont disparu, dans la cuisine du bedeau ne sont plus le réfrigérateur et la machine à laver. Le reste était par terre. Shmetta ! Sur les murs des graphités en grosses lettres : Pour glorifier les gouvernants et à la mémoire des martyrs.  

Le même tableau dans la synagogue Edmond Azria. Des tuyaux arrachés servent aux malfaiteurs à casser les vitrages de l'intérieur. La police intervenue a vite fait d'effacer les inscriptions : les touristes en direction de la Ghriba ne doivent pas les voir. Donc, un coup de peinture est nécessaire, enlevever les panneaux est obligatoire.

Je suis complètement déçu : pourquoi parle-t-on si haut de Projet de Restauration des Synagogues ? Les synagogues sont invariablement pillées, saccagées. La police n'intervient pas, et personne n'a jamais rien vu. 

Les synagogues de Sfax : résumé.

D’autres synagogues ont disparu : la grande synagogue Azria à Picville,  la synagogue de Moulinville, Slat Chouchane, celle de Friah Bouhnik et celle de la Route de Téniour, Slat Débir.

Dans la rue allant des escaliers de Borj En Nar à Bab Ed Diwan se trouve la synagogue « Slat Ejdaâ » dans la médina à Sfax, une petite synagogue entretenue jusqu’à ce jour par les musulmans du voisinage. Ils y allument les chandelles toutes les semaines et la maintiennent en bon état, propre et coquette.

La Synagogue Beith-El.

Ce bel édifice sur la Route de Picville est un vrai complexe comprenant une école de l’Alliance Israélite, la maison du bedeau, le légendaire Soussou Bouhnik, une salle de conférences et la Synagogue.

Dans la Salle de conférences ont été eu lieu bien de colloques et d’exposés. Les Sfaxiens sont des personnes cultivées. Mme. Saada présentait fréquemment des thèses sur la psychologie.

Dans les salles de classe, nous venions apprendre l’hébreu. Cette langue a lentement cessé d’être étrangère et je la parlais déjà en arrivant en Israël.

La salle de conférence et la Synagogue, deux grandes pièces contiguës étaient séparées par un rideau accordéon en bois verni de cinq mètres de haut. Ainsi les jours de fêtes, les deux salles n’en faisaient qu’une et l’on pouvait recevoir aisément le grand public des fidèles.

 Notre ami Claude Kayat a parlé longuement de ce lieu de culte dans son livre « La Synagogue de Sfax ». Déjà dans les années 60 du siècle dernier et même avant, après la sortie des Juifs de Tunisie, le Temple subissait des actes de vandalisme du côté de jeunes écervelés qui saisissaient pas encore que la Déclaration de l’Indépendance de la Tunisie ne coïncidait pas avec l’effraction des lieux saints des autres confessions.

Les synagogues de Sfax ont été pillées saccagés cinq ou six foi fois : rénovées et restaurées toujours par nos amis Marie et David-Daniel Bouhnik :

Carreaux brisés, portes forcées, livres et parchemins déchirés, excréments d’animaux, c’est qu’ont trouvé sur place nos amis Sfaxiens Marie et David-Daniel Bouhnik.

Marie est pensionnaire habitant Paris, et logeant antérieurement dans La Route de Téniour à Sfax.

David-Daniel son fils est marié avec la fille Berrebi ex-propriétaire de la Synagogue de Moulinville par héritage. Les deux habitent Beer Sheva, rue de la Alya. David-Daniel a fait un rêve qui l’incitait à restaurer la Synagogue Beith-El.

Sitôt rêvé, sitôt mis en action. Voici donc la maman et son fils débarquant à Sfax et restaurant ce lieu saint. La maman fournissant les mensualités de sa retraite et le fils faisant les travaux. Des mois de labeur ont abouti à un miracle.  

Que D. les bénisse et leur accorde une bonne santé et une longue vie. J’ai rencontré David-Daniel dans sa maison à Beer Sheva. J’ai parlé avec sa maman Marie au téléphone. Ils m’ont raconté les péripéties de l’accomplissement leur tâche. Ils sont dignes de respect et d’admiration. Mais quand ils ont vu que leur travail ne servait à rien, Marie et David-Daniel ont levé le drapeau blanc. Qu'adviendra-t-il de nos synagogues ?

Mes amis Freddy Cohen et Lucien Zâafrani habitant Montpellier et Toulouse, viennent souvent visiter Sfax, au moins deux ou trois fois l'an. Ils me tiennent au courant de ce qui se passe dans la ville qui m'a vu grandir jusqu'à l'adolescence. Etant donné qu'ils y viennent séparemment, il se trouve que j'ai des nouvelles fraîches tout le long de l'année.

J'ai d'autres amis sur place, de confession musulmane, nous correspondons quand nous avons un mot à échanger : nous sommes amis. Toutefois,  je ne les mêle pas aux questions graves comme celle-ci, quand bien même si la plupart des Sfaxiens sont des personnes franches qui ne disent pas non quand c'est oui.

Dans le cas du pillage du 28 avril, Freddy Cohen m'en a informé, comme d'habitude, comme dans le cas de El Hamma, nié d'abord et reconnu ensuite. Comme dans le cas du pillage de Beith El en 2010, nié par tous et reconnu ensuite. La plupart  du temps, c'est Freddy qui me met au courant et je l'en remercie.  

בית הכסת בית-אל שוב היה לביזה

אני המום, כואב,  חרד, המעיים מציקים לי, אני מחזיק את הבטן כלא מאמין, החדשות מכאיבות לי, גורמות לי נדודי שינה... לא רציתי לדבר על כך כל עוד הזארה של הג'ריבה הייתה בעיצומה... אבל עד מתי אשתוק ? אני חייב לדבר או שאתפוצץ.

 בית הכנסת בית אל שוב נפרץ והיה לביזה. עד מתי יה רבי  רשעים יעלזו ? עד מתי ביזוי היכל תהילתך אדושם יעשה כדבר יום-יום ?

 שוב נפרץ בית האל ביום 28 באפריל 2015. מהדלת האחורית הכחולה נכנסו הפרחחים אנשי בליעל, פרצו שברו, עקרו, השמידו ועשו כבתוך שלהם. 

 מה אומר יותר ? בית כנסת, כמוהו, ככנסיה או כמסגד הנו מקום תפילה ויראת השם. אנשי אמונה באים להתחנן לאלוקיהם שהנו אחד לכל הדתות  המונותאיסטיות. אוי לכם אנשים חסרי  תרבות, אוי סדום ועמורה, אתם מחזירים את גלגלי ההסטוריה מאות שנים אחורנית... הלב שלנו דואב  והעניים שאת זה  רואות פונות אליך היושב במרומים ושואלות מדוע עד היום דמם פיך ולא נשמע קול רעמך ? 

 אני תוניסאי, בן של תוניסאי, נכד, נין ובן נין של תוניסאים, אני חי עם הקהילה שלי בצרפת, באיטליה, בקנדה, בסין ובישראל...  אנחנו דוברי ערבית-תוניסאת, שרים בשפה זו את עין אזרקה, מלחינים בנוסח אבותינו, כותבים משפטים עם בליל פתגמים וניבים  מארץ תרשיש. יש לנו פדרציה עולמית של יוצאי תוניסיה, יש לנו פורומים של יוצאי ארץ זו.

אנחנו מביימים מערכונים על ההוואי התוניסאי וכל שנה אלפי יהודים מכל העולם עושים עלייה לרגל לג'ריבה של ז'רבה... ומה אנחנו מקבלים בחזרה ? כלום ?

אהבה נכזבת זה מה שקורה בין הקהילה שלנו והעם התוניסאי. 

יש תוניסאים ויש תוניסאים.  אני מדבר על המיעוט שרק את קולו שומעים. לדאבוני לא שומעים את קולו של הרוב השותק.

 בית הכנסת בית אל נפרץ מהדלת האחורית, הדלת הכחולה. הכול נגנב, אם לא נשבר. גם הכלים הסניטריים וידיות של הדלתות נעקרו. ספרי הקודש  נעלמו, רבים מהם נלקחו על ידי הפרחחים לבית הספר הטכני כשלל. להראות לכולם שמה שקדוש ליהודים אין לו ערך כאן. השאר נמצא זרוק על הארץ. שמטה ! להכעיס ! על הקירות שלטים באותיות  גרפיטי  גדולות כתובות בערבית : להאדרת המנהיגים, לזכר השהידים ! אנחנו יודעים  על אילו מנהיגים ושהידים מדובר.

 צינורות המרזבים נעקרו ושמשו לשבור את זכוכיות הויטרז' מבפנים.  המשטרה שהוזעקה הורידה את השלטים על מנת שהתיירים היהודים – שבדרכם אל הג'ריבה בז'רבה – לא יראו אותם.

 אני מאוכזב. נקודה. עוד בתחילת חודש אפריל דובר על קונספט  שיקום שני בתי הכנסת של ספאקס :  בית אל והשני שעל שם עמרם עזריה.  פנו אלינו ושמחנו  ובירכנו על היוזמה. לעת עתה, בתי הכנסת נבזזים כל הזמן, לא נשארו כבר קנדדיל  מכסף, הכול נגנב...  המשטרה לא מגיבה אף פעם, המשטרה אף פעם לא רואה כלום וכולם מכחישים, לא ראו, לא שמעו, לא היה ולא נברא.

 

Comments

[Igal Camus Bouhn]

Bonne journée Yonathan,

J'ai posé la question concernant la synagogue de Picville à mes amis picvillois Claude Kayat et Fernand Sdika. Il y avait à Picville la synagogue Zeitoun près du cinéma Majestic qui a été restaurée après la guerre et une synagogue plus petite près des recasements de Picville.

Aucun des deux ne possède des photos de la synagogue Zeitoun, quel dommage.

Espérons que d'autres personnes verrons votre commentaire. Bonne santé.

Camus .

[Yonatan]

Bonjour,

Quelqu un aurait il une ou des photos de la synagogue de Picville? ( mon grand pere Pinhas Sdika a participe a sa restauration apres la guerre).



Merci d'avance.

[Igal Camus Bouhn]

Bonjour Durdan,

Vivi a ses problèmes qui ne trouvent pas de réponses dans la médecine conventionnelle. Dernièrement hospitalisé, mais aucune intervention n'a été possible : le médecin anesthésiste ayant hésité à cause des risques trop élevés. Alors il devrait vivre avec ses maux : le choix n'étant pas entre ses mains. Ciao.

[durdan]

j'essaie de trouver des explications en fonction des contextes...mais avec une certaine neutralité

ps oserais-je te demander comment va la famille ?

[Igal Camus Bouhn]

Bonne fête de Chavouot Durdan,

Puisque tu le dis, tu m'as calmé un peu, Il va donc leur montrer de quel bois Il se chauffe ? Ou plutôt Il enverra Lucifer faire ce travail ? Charmant ! Là tu es un crac Durdan !

Bonne fête et bon dimanche...